1. I am absolutely astonished about the financing - it is a numbers race.

Über die Finanzen bin ich doch sehr erstaunt, das ist ein Wettbewerb der Zahlen.

2. And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing.

Das ist die doppelte Energieproduktion eines Kolibris, im Verhältnis zum Gewicht - wahnsinnig beeindruckend.

3. “Come, you people, behold the activities of Jehovah, how he has set astonishing events on the earth.

„Kommt, seht die Taten Jehovas, wie er erstaunliche Ereignisse auf der Erde hat einsetzen lassen.

4. They will become eyewitnesses of the “activities of Jehovah, how he has set astonishing events on the earth.”

Sie werden Augenzeugen der „Taten Jehovas“ sein, davon, „wie er erstaunliche Ereignisse auf der Erde hat einsetzen lassen“.

5. The frequency of os naviculare stress fractures of the high jumper, who jumps at extreme position of plantarflexion and pronation, is therefore not astonishing.

Somit wundert nicht die außergewöhnliche Häufigkeit des Os naviculare Ermüdungsbruches beim Hochspringer, der in ausgeprägter Plantarflexions- und Pronationsstellung abspringt.

6. Her parents -- the father had, of course, woken up with a start in his arm chair -- at first looked at her astonished and helpless, until they started to get agitated.

Ihre Eltern - der Vater war, natürlich, mit einem Ruck in seinem Sessel geweckt - an zum ersten Mal sah sie erstaunt und hilflos, bis sie loslegen aufgeregt.

7. Recent developments in the fields of thin film technology processes and silicon micromachining results in thermal sensors with astonishing specifications. Evaporated germanium thermistors placed on membranes of CVD silicon nitride which in turn are fixed at micromachined silicon substrates can act as extremely sensitive thermometers, IR radiation detectors, flow sensors for liquid and gaseous media and sensors for acoustic flow, for example.

Neuere Entwicklungen im Bereich der Dünnschichttechnologie und der mikromechanischen Bearbeitung von Silizium haben thermische Sensoren mit erstaunlichen Eigenschaften hervorgebracht: Die Kombination von Thermistoren aus amorphem Germanium, dünnen Membranen aus CVD Siliziumnitrid und selektiv anisotrop geätztem Siliziumträgern ermöglichen die Herstellung von miniaturisierten hochempfindlichen Temperaturfühlern, Infrarotdetektoren, Schallschnellerezeptoren, Strömungssensoren und Durchflußmessern für Gase und Flüssigkeiten.